Federal prosecutors are trying to thwart the easy access that predatory lenders and dubious online merchants have to Americans’ bank accounts by going after banks that fail to meet their obligations as gatekeepers to the United States financial system…